-
1 ein Herz und eine Seele sein
ein Herz und eine Seele seinêtre unis comme les [deux] doigts de la mainDeutsch-Französisch Wörterbuch > ein Herz und eine Seele sein
-
2 ein Herz für jemanden haben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Herz für jemanden haben
-
3 ein Herz und eine Seele sein
onafscheidelijk zijn, één van hart en ziel zijnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Herz und eine Seele sein
-
4 ein Herz und eine Seele sein
1. кол.числ.1) общ. жить душа в душу2) идиом. быть духовно близкими людьми, два сапога-пара, иметь близкие отношения, смотреть одинаково на мир, состоять в близких отношениях2. прил.идиом. прекрасно дополнять друг друга, прекрасно ладить друг с другом, прекрасно понимать друг друга, прекрасно уживаться друг с другомУниверсальный немецко-русский словарь > ein Herz und eine Seele sein
-
5 ein Herz verpflanzen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Herz verpflanzen
-
6 ein Herz von Eis
кол.числ.общ. холодное сердце -
7 ein Herz von Stein
кол.числ.общ. каменное сердце -
8 ein Herz und eine Seele sein
(bildlich) ser uña y carne -
9 ein Herz haben für
гл.общ. любить -
10 ein Herz im Busen trägen
кол.числ.общ. иметь сердце в грудиУниверсальный немецко-русский словарь > ein Herz im Busen trägen
-
11 ein Herz aus Stein
n.a heart of flint n.a heart of stone n. -
12 ein Herz aus Stein
1. a heart of flint2. a heart of stone -
13 ein Herz und eine Seele sein
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ein Herz und eine Seele sein
-
14 sich Dativ ein Herz fassen
sich Dativ ein Herz fassenprendre son courage à deux mains -
15 sich ein Herz fassen
-
16 er hat ein Herz von Eis
мест.общ. у него каменное сердце, у него холодное сердцеУниверсальный немецко-русский словарь > er hat ein Herz von Eis
-
17 er hat ein Herz wie Butter
мест.разг. у него сердце как воск (о мягком, чувствительном человеке)Универсальный немецко-русский словарь > er hat ein Herz wie Butter
-
18 sich ein Herz fassen
Универсальный немецко-русский словарь > sich ein Herz fassen
-
19 sie sind ein Herz und eine Seele
мест.общ. они живут душа в душу, у них полное единодушие, у них полное единомыслиеУниверсальный немецко-русский словарь > sie sind ein Herz und eine Seele
-
20 Habe ein Herz!
(show some pity!) have a heart!
См. также в других словарях:
Ein Herz für Tiere — Ein Herz für Tiere … Deutsch Wikipedia
Ein Herz und eine Seele — ( One Heart and One Soul ) is a German sitcom that ran from 1973 until 1976. It was essentially a remake of the British sitcom Till Death Us Do Part and was written by Wolfgang Menge.The show was extremely successful during its initial run and is … Wikipedia
Ein Herz aus Stein haben — Wer ein Herz aus Stein hat, ist hartherzig, ohne Mitgefühl: Der müsste doch ein Herz aus Stein haben, dem das tragische Schicksal dieser Kinder gleichgültig wäre … Universal-Lexikon
Ein Herz und eine Seele — Will man sagen, dass zwischen zwei Menschen große Einmütigkeit besteht, dass sie nahezu unzertrennlich sind, so gebraucht man diese Redewendung, die sich schon in der Apostelgeschichte im Neuen Testament findet. Dort heißt es, die innige… … Universal-Lexikon
Ein Herz, ein Sinn! — (One Heart, one Mind!, opus 323) is a polka mazurka composed by Johann Strauss II in 1868 belonging to a period of creativity of the composer. Strauss dedicated this piece to the Committee of the Citizen s Ball which was held at the Imperial… … Wikipedia
ein Herz und eine Seele mit j-m sein — [Redensart] Auch: • sich mit j m gut verstehen • mit j m Hand in Hand arbeiten • mit j m Hand in Hand zusammenarbeiten • mit j m unter einer Decke stecken Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Ein Herz für Kinder — Das Logo der Aktion „Ein Herz für Kinder“ „Ein Herz für Kinder“ (eigentlich: BILD hilft e.V. – „Ein Herz für Kinder“) ist eine Hilfsorganisation, die in Deutschland und international Kinder und Familien in Not unterstützt. Die Organisation… … Deutsch Wikipedia
Ein Herz und eine Seele — Seriendaten Originaltitel Ein Herz und eine Seele Produktionsland Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Ein Herz und eine Krone — Filmdaten Deutscher Titel Ein Herz und eine Krone Originaltitel Roman Holiday … Deutsch Wikipedia
Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß — Bachkantate Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß BWV: 134 Anlass: 3 … Deutsch Wikipedia
Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß — Cantate BWV 134 Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß Titre français Un cœur qui sait Jésus vivant Liturgie Pâques Création 1724 Texte original … Wikipédia en Français